WhatsApp añade la traducción de chats dentro de la plataforma

WhatsApp es la aplicación de comunicación preferida por los usuarios a nivel global. Al ser una plataforma universal disponible en más de 180 países, ha facilitado la conexión entre personas de diversas partes del mundo, incluso entre quienes no hablan el mismo idioma.

Como parte de esta estrategia para continuar conectado a usurios de todo el mundo, WhatsApp está incorporando una funcionalidad muy esperada: la traducción de mensajes directamente dentro de las conversaciones. Los usuarios de Android, en particular, se benefician con una mejora significativa.

Hasta ahora los usuarios han recurrido a métodos como copiar un mensaje y pegarlo en herramientas como Google Translate para traducirlo a su idioma. Con esta actualización, al mantener presionado cualquier mensaje recibido, aparecerá la opción «Traducir» en el menú contextual y será posible entener los mensajes sin salir de la aplicación.

La herramienta permite elegir entre distintos idiomas de origen y destino, además de ofrecer la posibilidad de descargar paquetes lingüísticos para agilizar futuras traducciones.

Todo el proceso se realiza de forma local en el dispositivo, no en la nube, lo que garantiza que WhatsApp no tenga acceso al contenido de los mensajes traducidos al mantener el cifrado de extremo a extremo. La función es compatible con chats individuales, grupales y publicaciones en canales, sin restricciones de uso.

Si bien la novedad llegará tanto a Android como a iOS, son los usuarios del sistema operativo de Google quienes disfrutarán de una ventaja adicional: podrán activar la traducción automática para conversaciones enteras. De esta forma, se evita tener que traducir mensaje por mensaje, como ocurrirá inicialmente en iOS, y los nuevos textos dentro de ese hilo se traducirán automáticamente al llegar.

Como suele suceder, la actualización están llegando de forma progresiva a todos los usuarios, y comenzará con un soporte lingüístico limitado. En iOS, la función estará disponible desde el inicio en los 21 idiomas compatibles con las herramientas de traducción de Apple. En Android, solo seis idiomas estarán operativos al principio: inglés, español, hindi, portugués, ruso y árabe.

Se trata de un avance modesto, pero que podría impulsar el atractivo de WhatsApp entre usuarios que se comunican con frecuencia con contactos internacionales.